Lithuania, Quotation, Quotation
| Flexibility Category | Quotation |
|---|---|
| Flexibility Subcategory | Quotation |
| Country | Lithuania |
| Legal provision | Article 21 of the Law of 18 May 1999 n. VIII-1185
Article 58(1)(14) of the Law of 18 May 1999 n. VIII-1185 |
| Notes on Legal provision | The exception has been broadened by the Law n. XIV-970 of 24 March 2022 to cover online quotations, as a consequence of the transposition of Article 17(7) of the CDSM Directive. |
| Entry into force | 2022 |
| Notes on Entry into force | |
| Related EU provision | Article 5(3)(d) InfoSoc |
| Notes on Related EU provision | |
| Legal text in English | Article 21
It is permitted to reproduce, publish and publicly announce (among other things, to make publicly available via computer networks (Internet)) without the permission of the author of the work or another subject of the copyright of this work and without royalties, but with indication, if possible, of the source used and the name of the author, a small part of a legally published or publicly published work, whether in the original language or translated into another language, as a quotation (for the purposes of criticism or review) in another work, provided that such use is fair and does not exceed the extent necessary for the purpose of the quotation. Article 58(1)(14) The use of a performance, phonogram, electronic press release, recording of an audiovisual work (film) and the broadcast of a broadcasting organization or their recordings is permitted without the permission of the subjects of related rights and without remuneration, but with the indication, if possible, of the source used and the name of the artist: (…) 14) for the purposes of citation (criticism or review) to reproduce and publicly announce (among other things, make publicly available via computer networks (on the Internet)) a small part of the legally published or publicly announced object of related rights in another object of copyright or related rights, if such use is fair and does not exceed the extent necessary for the purpose of the citation; (...). 3. Limitations of related rights specified in paragraph 1 of this Article must not conflict with a normal exploitation of the objects of the said rights and must not unreasonably prejudice the legitimate interests of performers, producers of phonograms, producers of the first fixation of an audiovisual work or broadcasting organisations. |
| Notes on Legal text in English | Unofficial translation |
| Beneficiaries | Users (in general) |
| Notes on Beneficiaries | |
| Beneficiaries Score | |
| Subject-matter | Works
Performances Phonograms Cinematographic works Broadcasts |
| Notes on Subject-matter | This exception applies to legally published works. Pursuant to Article 58(1)(14) of the Act, this exception extends to the objects of related rights. |
| Subject-matter Score | |
| Rights or uses covered | Reproduction
Making available to the public Translation |
| Notes on Rights or uses covered | |
| Rights or uses covered Score | |
| Purpose of the use | Criticism or review |
| Notes on Purpose of the use | |
| Purpose of the use Score | |
| Remuneration? | Yes |
| Notes on Remuneration? | |
| Remuneration Score | |
| Attribution? | Yes |
| Notes on Attribution? | |
| Attribution Score | |
| Other conditions of applicability | Purpose-based limitations
Compliance with fair practices Extent limited to necessity Three-step-test (explicit mention) Others |
| Notes on Other conditions of applicability | Others: The exception covers only the use of small parts of the works.
Three-step-test: Article 19(1) of the Act, applicable to all exceptions and limitations to copyright, requires compliance with the three-step-test for uses of works, while Article 58(3) of the Act requires the same for exceptions and limitations to related rights. |
| Other conditions of applicability Score | |
| Case law | |
| Notes on Case law | |
| Related case law | Civil Case No 3K-3-270-687/2017, 15 June 2017.
Civil Case No e3K-3-513-916/2016, 14 December 2016. |
| Notes on Related case law | In a case (2017) concerning the distribution of activity books reproducing other original textbooks, the Supreme Court of Lithuania considered the purpose and amount taken from the original work to conclude that the quotation at issue was not lawful because it essentially reproduced the original work. This finding was also supported by the absence of any mention of the source quoted.
In a case related to the quotation of an online news article in another media (2016) the Supreme Court of Lithuania held that, when assessing the lawfulness of a quotation, it shall be considered whether a prima facie unlawful citation, namely a quote which does not meet the requirements laid down in Article 21 LiCA, refers to facts or current events in the public domain. The Court expressed the need to ensure a proper balance between rightholders of protected works and the interest of users’ with regard to information that cannot be monopolized. |
| Type of remuneration | |
| Notes on Type of remuneration | |
| Statutory reference | |
| Notes on Statutory reference | |
| Special characteristics of the scheme | |
| Notes on Special characteristics of the scheme | |
| Specificities in implementation |